L'interne des BE4 est identique.
Ce qui va changer en fonction des ref c'est le carter du milieu, avec une différence au niveau de la fixation du support de boite.
Seconde chose, le levier de selection qui se trouve sur le dessus de la boite, il y a 3 modèles sur BE4, donc si tu ne compte pas ouvrir la boite, avant de la monter, chose importante a prendre en compte.
Dernière chose, comme tu le dis, il y a deux types de cardans coté conducteur sur BE4, une version plus longue pour les S16 et RC jusque fin 2003 il me semble, et une version plus courte pour les suivantes. Mais il te suffit d'interchanger le différentiel si la boite que tu achète est prévu pour cardan court.